La vie est un grand livre dont chaque jour nous tournons une nouvelle page.

Pendant 17 ans j'ai tourné les pages de ce livre avec toutes celles et tous ceux qui sont venus passer des vacances à la Vitarelle.

Aujourd'hui le temps est venu de refermer ce livre pour pouvoir en ouvrir un autre.

Pour beaucoup vous connaissiez mon souhait de transmettre la Vitarelle à d'autres personnes qui sauront en prendre le plus grand soin. Aujourd'hui le moment est venu.

Je remercie très chaleureusement toutes celles et tous ceux qui m'ont accompagné au cours de ces années et je souhaite qu'il vous en reste les plus beaux souvenirs le plus longtemps possible.

Il me reste maintenant à réaliser un autre rêve de ma vie, partir naviguer avec mon voilier, devenir un oiseau du large, sur les mers et les océans.

Après ma vie verte je vais connaitre ma vie bleue.

Toutes celles et tous ceux qui souhaitent rester en contact pourront le faire en utilisant cette nouvelle adresse de messagerie:     thierry.brondy@sfr.fr    où que je me trouve de par ce vaste monde.

Une nouvelle vie va commencer pour moi, mais il ne vous est pas interdit de penser que vous pourrez y participer.

Si par exemple vous souhaitez un jour découvrir les îles de Grèce ou d'ailleurs,  en voilier, cela pourrait tout à fait être possible. Pour cela n'hésitez pas à rester en contact.

Soyez certains qu'un nouveau site internet verra le jour pour vous conter mes aventures maritimes.

Par contre, j'ai le regret de vous annoncer qu'aucun acheteur naturiste ne s'étant présenté, la Vitarelle deviendra textile, comme nous disons chez nous, dés la saison 2017.

Encore mille mercis à toutes et à tous pour ces 17 très belles années passées ensemble.

Ce fut un grand plaisir pour moi de faire ce chemin avec vous et d'écrire ensemble le livre que je referme aujourd'hui.

                                                                                  

 

             Et n'oubliez pas que ce qui importe le plus c'est de vivre ses rêves et    non pas de rêver sa vie!

Alors, si vous le voulez, je vous dis à bientôt!

Thierry

Et comme il est toujours agréable de finir une histoire en chanson, je vous propose de cliquer sur ces liens Youtube.

                         A toutes et à tous je vous dédie ces deux chansons en souvenir:

                                                                Ma nouvelle adresse!

                                                                https://www.youtube.com/watch?v=ZhVVuh_s-4c

                                                                 https://www.youtube.com/watch?v=9pmIJyilrD0

 

 

                                                                                                                             

        Le téléphone reste inchangé: 06 16 04 83 85           nouvelle adresse électronique:

                                                                                                           mailto:thierry.brondy@sfr.fr

 

         2017  

                    Pour la saison 2017, Léa, Geoffrey et Eric pourront continuer à vous accueillir à la Vitarelle. Un esprit de jeunesse et de renouveau va souffler dans les cèdres.

                         

                                        Eric                                  Léa et Geoffrey

 La Vitarelle sera entre de bonnes mains, de nouveaux aménagements sont prévus pour vous assurer encore plus de confort avec des hébergements locatifs.

Léa, Geoffrey et Eric ont bien compris la nécessité de respecter l'aspect nature du camping.

N'hésitez pas à venir visiter la "nouvelle" Vitarelle et à recommander ce lieu de calme et de ressourcement à tous vos amis non naturistes.

Vous pouvez d'ores et déjà accéder au nouveau site internet à cette adresse:

      http://domaine-de-la-vitarelle.com/   (site actuellement en construction)

                                                                                              

 

________________________________________________________________________________________________________________________

 

                                                         

 

In the book of life, we turn over a page every day.

 During the last 17 years, la Vitarelle was the place where the pages turned happily for me along with those who came to spend their holidays here.

Now the day has come to close this book and open a new one.

                                                                                   

Many of you are already aware of my wish to pass on la Vitarelle to others who I can trust to take care of this precious place. That time has come.

I would like to thank from the bottom of my heart all those who where at my side during my years at la Vitarelle. I hope that you will cherish sweet memories for many years to come.

For me, the task at hand is to realize another dream: to sail the oceans on my boat, like a bird on the open sea. After a life admist all the green, I will embrace my new life surrounded by the deep blue.

For everyone wishing to stay in contact:          thierry.brondy@sfr.fr 

Just to let you know that as I embark on my new life, if ever you should to join me and discover the beauty of the Greek islands, or other............don't hesitate to contact me.

A new web site will be set up where you can follow my adventures on the seas.

As far as the new owner of la Vitarelle is concerned, there is one downside: I was not able to find someone willing to continue the naturist tradition, so starting with the new season in 2017......everyone will have to cover up!

Many thanks again for 17 good years.

It was a great pleasure to walk this path with you, and don't forget:

                               Live your dreams, don't dream your life away!

See you soon,

Thierry   

 

                 Just a song to say good bye:  (click to open the links)

                                                   

https://www.youtube.com/watch?v=AWHKv-49tfo    

                                                     https://www.youtube.com/watch?v=9y1LbSUMtEk&index=12&list=PLj-Fnv5BsHo1smydOy-wzUf-C3PkRM_Sj

  https://www.youtube.com/watch?v=4MqTzTbYTnU

                                  

         

Phone number will be the same : 0033 616 04 83 85            new email: thierry.brondy@sfr.fr

 

                              2017  

                         For the new season Léa, Geoffrey and Eric will welcome you at la Vitarelle.

 

                            

                                           Eric                                 Léa et Geoffrey

Léa, Geoffrey and Eric  will take care of the campsite with new accomodations for rent.

The new owners have very well understood the importance to preserve a quiet and peaceful place.

Don't hesitate to come to visit the "new" Vitarelle and to advice your no naturist friends around you.

You can already visit the new web site at this following address:  

       http://domaine-de-la-vitarelle.com/    (site under construction)

                                  

 

 

 

                           

_____________________________________________________________________________________________________________

 

 

                                                  

 

             In het boek van het leven, is iedere dag een bladzijde.

Gedurende de laatste 17 jaar was la Vitarelle de plaats waar de bladzijden die voor mij en degenen die samen met mij hun vakantie hier doorbrachten, de meest gelukkige.

Nu is de dag gekomen om dit boek te sluiten en een nieuw hoofdstuk te beginnen.

                                                  

Velen van jullie zijn al op de hoogte van mijn wens om La Vitarelle over te dragen aan anderen die ik kan vertrouwen om zorg te dragen voor deze kostbare plek.

Die tijd is nu gekomen.

Ik will graag  iedereen uit de grond van mijn hart danken die tijdens mijn jaren bij La Vitarelle aan mijn zijde waren. Ik hoop dat je goede herinneringen zult bewaren aan deze mooie tijden.

Voor mij de taak om een andere droom te realiseren: de oceanen op mijn eigen boot bevaren, als een vogel op de open zee. Na een leven te midden van al het mooie groen, zal ik mijn nieuwe leven, omringd door de diepblauwe zeeën omarmen.

Voor iedereen die graag in contact wil blijven :        thierry.brondy@sfr.fr

Beginnende aan dit nieuwe hoofdstuk in mijn leven, laat ik u weten dat als u ooit mij zou wil vergezellen in het ontdekken van de schoonheid van de Griekse eilanden u niet moet aarzelen om mij dit te laten weten.

Een nieuwe website die ik spoedig zal opzetten stelt u in staat mijn toekomstige avonturen te volgen.

Wat de nieuwe eigenaar van La Vitarelle betreft, er is één nadeel: ik was niet in staat om iemand te vinden die bereid was om de naturistiche traditie voort te zetten, dus vanaf het seizoen 2017 zal ieder bezoeker gekleed moeten zijn......

Voor ierden; nogmaals bedankt voor de 17 goede en fijne jaren.

Het was een groot genoegen om samen met jullie allemaal dit stuk van ons aller levenspad te bewandelen en dit ook nooit te vergeten:

                                    Live your dream, don't dream your life away!

 

Tot ziens

Thierry

                          Tot ziens met een lied :

                                        https://www.youtube.com/watch?v=9y1LbSUMtEk&index=12&list=PLj-Fnv5BsHo1smydOy-wzUf-C3PkRM_Sj

 

                                           https://www.youtube.com/watch?v=YbF6gpltx3s&index=13&list=PLj-Fnv5BsHo1smydOy-wzUf-C3PkRM_Sj

 

             

   Phone number will be the same: 0033 616 04 83 85                new email : thierry.brondy@sfr.fr

 

 

  2017  

                     For the new season Léa, Geoffrey and Eric  will welcome you at la Vitarelle.

                         

                                            Eric                                Léa and Geoffrey

 

Léa, Geoffrey and Eric will take care of the campsite with new accomodations for rent.

The new owners have very well understood the importance to preserve a quiet and peaceful place.

Don't hesitate to come to visit the "new" Vitarelle and to advice your no naturist friends around you.

You can already visit the new web site at this following address:  

          http://domaine-de-la-vitarelle.com/    (site under construction)

                                          

 

___________________________________________________________________________________________________________

 

                                               

   Au revoir

              Bye Bye

                                                                                                            Tot ziens

                      Adios

                          Auf Widersehen

                                  Addio

                                                                                                                                      ...........

                                                                                                                                               

                                                                                                                                              

                                                                             https://www.youtube.com/watch?v=1rCZduGdax8